[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Kręcę głową. W porządku.- Porozmawiamy pózniej, Callie.- Dobrze, pa.Rozłączamy się i ściskam telefon w ręce, wyciskając z niego \ycie.Dłonie zaczynająmi się pocić i nie mogę przestać myśleć o Kaydenie.Zrobił to dla mnie.Zrobił to dlamnie.Muszę go ocalić. Myślę, \e powinniśmy jechać do Afton.Kiedy Luke na mnie spogląda ma zmarszczki na czole, a jego dłonie ściskająkierownicę. Powa\nie?- Taa. Unoszę biodra i wsuwam telefon do kieszeni d\insów. Moja mamapowiedziała, \e Caleb ma zamiar wnieść oskar\enie przeciwko Kaydenowi.Utrzymuje częściowo uwagę na drodze, gdy wje\d\a samochodem na parking przedmoim akademikiem. Jaja sobie kurwa robisz?Zapinam kurtkę i zakładam rękawiczki. Nie, i muszę to naprawić& jakoś.To mojawina, \e to się w ogóle zaczęło.Parkuje auto przed frontem, kładzie rękę na ręcznym i zaciąga go.Radio gra, asilnik nie przestaje pracować.Zastanawiam się, czy wie, dlaczego Kayden pobił Calebatamtej nocy, czy kiedykolwiek mu powiedział.- No to dobra. Luke wpatruje się w akademik McIntyre przed nami.Jest tonajwy\szy z akademików na Uniwersytecie Wyoming i wygląda samotnie,górując nad innymi. Chcesz wyjechać dzisiaj w nocy czy jutro rano?Chwytam za klamkę i pociągam ją. Rano.Chciałabym, \eby Seth pojechał z nami,jeśli nie masz nic przeciwko.Kiwa głową i sięga po paczkę papierosów na desce rozdzielczej. Nie mam nicprzeciwko, dopóki wam nie przeszkadza ciśnięcie się w tej rzeczy.To kawał gówna, aleauto Setha nigdy nie da rady dojechać do Afton w całym tym śniegu.Otwieram drzwi. Na pewno nie będzie miał nic przeciwko temu, jestem tegopewna. Przerzucam nogę na krawędz fotela, przygotowując się do zeskoczenia.Strona | 27 Redemption of Callie and Kayden Tłumaczenie: ewela-ewela- Callie  Luke woła. Istnieje sposób, w jaki mo\emy to naprawić? PowstrzymaćCaleba od wniesienia oskar\enia? Wiesz, jeśli to zrobi, Kayden zostaniezawieszony w dru\ynie.Prawdopodobnie nigdy więcej nie zagra.Iprawdopodobnie zostanie wydalony ze szkoły.Dodatkowo, mo\e pójść dowięzienia, albo zapłacić ogromną pierdoloną karę, na którą nie mo\e sobiepozwolić bez pomocy ojca. Przerywa, zastanawiając się ze zmarszczonymczołem. Ja po prostu naprawdę chcę się upewnić, \e z nim wszystko wporządku& Czasami, gdy ludzie sięgają dna, poddają się& - Jego głos staje sięl\ejszy, jak cię\ar opadającego liścia. Tak jak moja siostra.Dramatyzm tej sytuacji naciska na moją klatkę piersiową i wyskakuję na zewnątrz,trzymając się drzwi dla oparcia.Pamiętam, \e Luke miał siostrę.Nigdy nie mówił, jakumarła, ale po tym, co właśnie powiedział, zastanawiam się czy to było samobójstwo.Przyciskając dłoń do dokuczającego bólu w środku klatki piersiowej, odwracam sięw stronę kabiny. Mam zamiar spróbować.Tylko muszę dowiedzieć się, w jaki sposób.Ju\ wiem w jaki.Pytanie brzmi, czy potrafię to zrobić? W końcu mogę powiedzieć togłośno, skonfrontować się z nim, zastraszyć go, sprawić, \e będzie tak przera\ony, \e sięz tego wycofa.Cze mogę powiedzieć mojej matce, ojcu, bratu? Czy mogę im zaufać, \e miuwierzą i będą po mojej stronie? Czy mam a\ tyle siły? Czy mam tyle odwagi?Ostatecznie wiem, \e będę musiała odpowiedzieć na te pytania i podjąć decyzję, któraprzera\ała mnie przez ostatnie sześć lat mojego \ycia, ale mo\e nadszedł czas, by się ztym zmierzyć.Mo\e nadszedł czas, by przestać się bać.Strona | 28 Redemption of Callie and Kayden Tłumaczenie: ewela-ewelaRozdział 3#46 Przekształcić sięKaydenJestem tu od sześciu dni, prawie od tygodnia, jednak wydaje się o wiele dłu\ej.Jestzaraz po obiedzie, a ja jestem w trakcie swojej codziennej indywidualnej sesjiterapeutycznej, która jest lepsza od grupowej (w tej nie kłopoczę się mówieniem) [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum